ตึกแถวสะพานสมมตอมรมารค

Sommot Amon Mak Bridge Shophouse

Sommot Amon Mak Bridge Shophouse — photo 03

ภาพรวม

Overview

ถนนบำรุงเมือง (สะพานสมมตอมรมารค)

Bamrung Mueang Rd. (Sommot Amon Mak Bridge)

ตึกแถวจีนยุคแรกริมคลอง บนถนนบำรุงเมือง

Canal-facing early Chinese shophouse row on Bamrung Mueang Road.

เปิดแผนที่เต็มOpen full map

กันสาดไม้ฉลุแกะสลักด้วยมือ ตัวอย่างของกันสาดไม้ฉลุ — กันสาดไม้ฉลุ: ตัวอย่างที่หลงเหลืออยู่อันหาชมยาก แสดงให้เห็นลวดลายฉลุแบบ "ขนมปังขิง" อันประณีตที่ได้รับความนิยมในสมัยรัชกาลที่ 5

ตึกแถวแถวนี้ตั้งอยู่บนถนนบำรุงเมือง ใกล้กับสะพานสมมตอมรมารค ด้านหน้าอาคารยังคงเป็นเครื่องเตือนใจถึงแถวตึกแถวที่เคยเรียงรายอยู่ริมคลองหลายแห่งของกรุงเทพฯ

กันสาดไม้ฉลุแบบนี้ได้รับความนิยมในสมัยรัชกาลที่ 5 เป็นที่ชื่นชอบด้วยลวดลายแกะสลักด้วยมือแบบ “ขนมปังขิง” อันประณีต — งานฝีมือที่ปัจจุบันหาชมในสภาพสมบูรณ์ได้ยากขึ้นเรื่อยๆ เป็นไปได้ว่ากันสาดนี้อาจถูกติดตั้งเพิ่มภายหลังจากที่ตัวอาคารสร้างเสร็จแล้ว เนื่องจากลวดลายประดับหน้าต่างด้านล่างถูกกันสาดบดบังบางส่วน ซึ่งดูจะเป็นการออกแบบที่แปลกหากทั้งสองส่วนสร้างขึ้นพร้อมกัน แต่ก็ยังไม่มีข้อสรุปที่ชัดเจน

หน้าต่างโค้งปูนปั้นบานเดียวของตึกแถวหนึ่งคูหาในแถวตึกแถวสี่คูหา แต่ละคูหามีหน้าต่างเพียงบานเดียว อยู่ใต้หลังคากระเบื้องดินเผาพร้อมกันสาดไม้ฉลุและแผ่นหลังคาโลหะลูกฟูก — คูหาหน้าต่างเดี่ยว: ตึกแถวทั้งสี่คูหาในแถวนี้แต่ละคูหามีหน้าต่างโค้งปูนปั้นเพียงบานเดียว อยู่ใต้แนวหลังคากระเบื้องดินเผา

ต่างจากตึกแถวบางสไตล์ที่มีช่องหน้าต่างหลายบานต่อหนึ่งคูหา ตึกแถวทั้งสี่คูหาตลอดแนวนี้ใช้หน้าต่างโค้งปูนปั้นเพียงบานเดียวต่อคูหา โดยมีกันสาดไม้ฉลุและแผ่นหลังคาโลหะลูกฟูกด้านบนช่วยกันแดดกันฝนเพิ่มเติม

กระเบื้องหลังคาดินเผาลายเกล็ดปลา (กระเบื้องเกล็ดปลา) บนตึกแถวจีน แสดงให้เห็นลวดลายกระเบื้องเรียงซ้อนแบบเกล็ดปลา — กระเบื้องดินเผาลายเกล็ดปลา: กระเบื้องเกล็ดปลา รูปแบบหลังคาที่พบได้ทั่วไปในตึกแถวยุคนี้

ตึกแถวหลังนี้ดูเหมือนจะยังคงกระเบื้องหลังคาดินเผาดั้งเดิมไว้ เรียงซ้อนกันเป็นแนวจนเกิดลวดลายคล้ายเกล็ดปลา ซึ่งเป็นเทคนิคที่รู้จักกันในชื่อกระเบื้องเกล็ดปลา กระเบื้องดินเผาแบบนี้เป็นตัวเลือกที่ใช้งานได้จริงและเป็นที่นิยมในยุคนั้น ทนทานต่อความร้อนและฝนในฤดูมรสุมของกรุงเทพฯ ทั้งยังให้พื้นผิวหลังคาที่มีเอกลักษณ์ ซึ่งยังคงพบเห็นได้บนตึกแถวที่หลงเหลืออยู่จนถึงทุกวันนี้

Hand-carved wooden fretwork awning, an example of Kansat Mai Chalu — Hand-Carved Wooden Awning: A rare surviving example showcasing the delicate "gingerbread" fretwork popular during the reign of King Rama V.

This shophouse row sits on Bamrung Mueang Road near the Sommot Amon Mak bridge, its facade a reminder of the shophouse rows that once lined many of Bangkok’s canal-side streets.

This kind of wooden fretwork awning grew popular during King Rama V’s reign, prized for its delicate hand-carved “gingerbread” detailing — decorative work that’s since become rare to find still intact. It’s possible the awning was added sometime after the building’s original construction — the window decoration beneath it sits partially obscured, an odd choice if both were built together, though this hasn’t been confirmed.

Single arched stucco window on one unit of a four-shophouse row, each unit built with just one window, beneath a terracotta-tiled roof with a wooden fretwork awning and corrugated metal canopy — Single-Window Unit: each of the four shophouses in this row has just one arched stucco window, set beneath a terracotta-tiled roofline.

Unlike shophouse styles built with several window openings per unit, each of the four units along this row uses only one arched stucco window — its wooden fretwork awning topped with a corrugated metal canopy for extra weather protection.

Fish-scale terracotta roof tiles (krabuang klet pla) on a Chinese shophouse row, illustrating the overlapping scalloped tile pattern — Fish-Scale Terracotta Tiles: krabuang klet pla (กระเบื้องเกล็ดปลา), a roofing style common on shophouses of this period.

The shophouse appears to still carry its original terracotta roof tiles, laid in overlapping rows that form a scalloped, fish-scale pattern — a technique known locally as krabuang klet pla (กระเบื้องเกล็ดปลา). Fired clay tiles in this style were a common, practical choice for the period: durable against Bangkok’s heat and monsoon rains, while giving the roofline a distinctive textured silhouette still visible on surviving shophouses today.